Información y actualizaciones del COVID-19
Fecha de actualización: 12 de septiembre, 2023
- Los CDC aprobaron las vacunas actualizadas de refuerzo contra el COVID el día 12 de septiembre de 2023. Las vacunas actualizadas han sido aprobadas para niños mayores de 12 años y para uso de emergencia en niños de entre 6 meses y 11 años de edad. Obtenga más información.
- Recomendaciones actualizadas sobre prevención por condado según los CDC.
- ¿Qué tan precisas son las autopruebas del COVID-19?: Los investigadores de Children´s lideran los esfuerzos para determinar qué tan eficaz es en realidad el uso de las pruebas rápidas en niños.
- La miocarditis en niños: Un estudio dirigido por investigadores de Children´s confirma que el riesgo de sufrir complicaciones médicas a causa del COVID-19 supera el riesgo de padecer los efectos secundarios de la vacuna.
- CDC: La vacuna contra el COVID-19 es segura para las embarazadas
Guía de enlaces: He aquí algunos recursos útiles del CDC y del Departamento de Salud Pública de Georgia para ayudarle a mantener a su familia segura durante el COVID-19.
Averigüe másLa enfermedad por coronavirus de 2019 o COVID-19 es una enfermedad respiratoria que comenzó a afectar a las personas en el año 2019 y se propagó rápidamente por todo el mundo. El virus que causa esta enfermedad es el SARS-CoV-2, un virus de la gran familia de los coronavirus.
Los coronavirus son una familia de virus que infectan por lo general a los animales pero que pueden infectar también a los seres humanos. Suelen atacar las vías respiratorias altas (la nariz, los senos paranasales y la garganta). Se llaman coronavirus por el aspecto de corona que tienen en su superficie y que se puede observar bajo el microscopio. Algunos tipos de coronavirus producen síntomas de resfrío leves y otros como los que producen el síndrome respiratorio agudo grave (SRAG) o el síndrome respiratorio de Oriente Medio (SROM) pueden ser más graves.
Los científicos continúan aprendiendo más sobre el SARS-CoV-2.
¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?
Los síntomas reportados de COVID-19 han variado de muy leves a graves e incluso fatales. El COVID-19 en la mayoría de los niños sanos es leve y no requiere atención hospitalaria.
Los síntomas de COVID-19 pueden incluir:
- Fiebre que no responde a los medicamentos para reducir la fiebre
- Tos
- Congestión o secreción nasal
- Dificultad para respirar
- Nueva pérdida del gusto o del olfato
- Rechazo de líquidos con disminución de la frecuencia de la orina
- Llanto sin la capacidad de ser consolado
- Congestión
- Fatiga
- Dolor de garganta
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
- Dolores musculares o corporales
- Jaqueca
- Comportamiento que no es normal para su hijo
¿Cuándo debe mi hijo consultar a un médico por los síntomas de COVID-19?
La mayoría de los niños con COVID-19 tienen síntomas leves y pueden recuperarse de manera segura en casa sin necesidad de buscar atención médica. Si su hijo tiene síntomas que le preocupen, llame a su médico o pediatra para discutir los próximos pasos antes de ir a un hospital, sala de emergencias o centro de cuidado de urgencia.
Nota: Si su hijo tiene fiebre o tos, le recomendamos encarecidamente que se quede en casa hasta que la fiebre y otros síntomas desaparezcan durante 24 horas. Quedarse en casa mientras está enfermo protege a sus amigos, seres queridos y miembros de su comunidad, algunos de los cuales pueden estar en mayor riesgo de enfermedad.
Si su hijo tiene dificultad para respirar, llame al 911 o vaya a la sala de emergencia más cercana.
¿Necesita su niño una prueba de COVID-19?
Si su niño no presenta síntomas, tiene síntomas leves o solo necesita una prueba, vaya a un centro de pruebas comunitario.
CENTROS DE PRUEBAS¿Cuándo se debe hacer mi hijo la prueba del COVID-19?
Antes de llevar a su hijo a que le hagan la prueba de COVID-19 tenga en cuenta lo siguiente:
- ¿Su hijo tiene síntomas de COVID-19?
- ¿Su hijo ha estado en contacto (a menos de 6 pies de distancia y por más de 15 minutos) con alguna persona que haya recibido un diagnóstico de COVID-19?
- ¿El pediatra o la escuela le recomendaron hacerse la prueba?
La lucha contra su propagación
El virus que causa el COVID-19 se propaga generalmente a través de las gotitas de la tos o los estornudos de personas que están cerca unas de otras. Las personas infectadas que no presentan síntomas pueden también transmitir el virus a otros.
Los principios básicos para prevenir la propagación del COVID-19 siguen siendo los mismos: vacunarse (incluso darse vacunas de refuerzo), usar una mascarilla, quedarse en casa si su hijo está enfermo, lavarse las manos y mantener una distancia razonable con otras personas.
PRUEBAS COVID-19 SOLAMENTE PARA CASOS DE EMERGENCIA
Las pruebas de COVID-19 no están siendo realizadas en las salas de emergencia o centros de cuidado urgente para pacientes que no tienen síntomas.
CENTROS DE PRUEBASA medida que se recaude más información sobre COVID-19, se irán modificando algunas pautas, pero las normas orientadoras serán las mismas. Es importante que se vacune, esto incluye recibir vacunas de refuerzo, usar mascarilla, quedarse en casa si usted o su hijo están enfermos, lavarse las manos y mantener el distanciamiento físico.
Es importante que trabajemos juntos para protegernos y proteger también a nuestra comunidad de una enfermedad grave.
El virus que causa COVID-19 generalmente se propaga a través de gotitas respiratorias de la tos o los estornudos entre personas que están muy juntas. Las personas infectadas, pero sin síntomas también pueden transmitir el virus a otras personas.
Lo más importante que usted y su familia pueden hacer para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 es vacunarse y seguir estas reglas:
- Use una mascarilla.
- Mantenga su distancia: manténgase al menos a 6 pies (aproximadamente dos longitudes de brazo) de otras personas que no vivan con usted, particularmente en áreas concurridas.
- Lávese las manos: use agua y jabón durante 20 segundos o use desinfectante para manos con al menos 60% de alcohol.
La mejor manera de evitar la infección es evitar la exposición. He aquí algunas cosas que usted puede hacer para reducir su riesgo de contraer o propagar enfermedades:
- Vacúnese contra el COVID-19.
- Evite las actividades que dificulten mantenerse a 6 pies de distancia de los demás. Las actividades al aire libre son más seguras que las de interior.
- Todas las personas mayores de 2 años deben usar una mascarilla que cubra su boca y nariz en interiores en sitios públicos.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable y luego tire el pañuelo a la basura.
- Lávese las manos o use desinfectante de manos a base de alcohol después de tocar pañuelos desechables.
- Si no tiene un pañuelo desechable, tosa o estornude en el interior del codo.
- Evite el contacto cercano con personas enfermas.
- Quédese en casa si está enfermo, a menos que usted o su hijo necesiten cuidado médico.
- Evite las reuniones grandes.
Sugerimos a las familias a planificar y tomar decisiones que ayuden a proteger a los miembros de su hogar durante la pandemia de COVID-19. Recomendamos que su familia:
- Reúna información actualizada sobre la actividad local de COVID-19 por parte de los funcionarios de salud pública.
- Pregunte a sus vecinos acerca de sus planes en caso de que alguien se enferme.
- Haga una lista de organizaciones con las que pueda comunicarse en caso de que necesite acceso a proveedores de atención médica, apoyo o recursos, además de familiares, amigos, vecinos, conductores en viajes compartidos, maestros y empleadores.
- Considere a los miembros de la familia que puedan estar en mayor riesgo, como aquellos con una afección médica subyacente grave.
- Elija una habitación en su hogar que se pueda usar para aislar a los miembros enfermos de la familia de los demás.
- Tome medidas diarias para prevenir el virus, como mantener las superficies desinfectadas, lavarse las manos y evitar compartir artículos personales.
- Esté atento a los síntomas en los miembros de su familia.
Retrasar un viaje hasta que esté completamente vacunado es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás de COVID-19.
Si es necesario viajar, le recomendamos tomar las siguientes precauciones:
- Use una máscara sobre la nariz y la boca.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use desinfectantes para manos con al menos un 60% de alcohol antes de salir y cuando llegue a su destino.
- Trate de mantenerse a 6 pies de las personas que no viven en su hogar.
Cuidar a alguien con COVID-19 en casa ayuda a detener la propagación del virus y protege a aquellas personas que tienen riesgo de presentar síntomas graves por COVID-19. Le recomendamos lo siguiente:
- Quédese en casa y evite lo más que pueda estar cerca de otras personas.
- Trate de que la persona enferma se quede en una habitación y se mantenga alejada del resto de las personas que viven en la casa.
- Vigile con detenimiento el estado de salud de la persona que está enferma y asegúrese de que sus síntomas no empeoren.
- Medidas de prevención para la propagación de gérmenes:
- Desinfecte las superficies que se tocan a diario como mesadas, mesas y picaportes.
- Lávese las manos con frecuencia.
- Lave la ropa de forma minuciosa.
- No comparta artículos personales como platos, toallas o ropa de cama.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Tanto la persona infectada como las personas que estén en contacto directo con ella deben usar una mascarilla.
- Trate los síntomas: mantenga a la persona hidratada y asegúrese de que tenga medicamentos de venta sin receta para aliviar sus síntomas.
Children's Healthcare of Atlanta y sus socios académicos fueron seleccionados por los Institutos Nacionales de Salud (NIH) para ayudar a acelerar las pruebas de diagnóstico de COVID-19 al inicio de la pandemia. En la actualidad, nuestros investigadores continúan su trabajo en la verificación de pruebas de diagnóstico de COVID-19. Además, los médicos de Children's y Emory University participaron en un ensayo clínico para probar la vacuna de Moderna contra el COVID-19 en niños de entre 6 meses y 12 años.
Como una de las principales instituciones de investigación pediátrica del país, Children's tiene una posición de liderazgo en esta investigación de vital importancia. Todos los días, muchos de nuestros médicos e investigadores están avanzando con investigaciones que llevarán a una mejor comprensión y nuevos tratamientos para este virus.